{"id":2453,"date":"2021-09-13T17:41:15","date_gmt":"2021-09-13T17:41:15","guid":{"rendered":"https:\/\/trca.ch\/?p=2453"},"modified":"2022-09-27T18:07:39","modified_gmt":"2022-09-27T18:07:39","slug":"nouvelle-obligation-de-certificat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/trca.ch\/fr\/nouvelle-obligation-de-certificat\/","title":{"rendered":"Nouvelle obligation de certificat"},"content":{"rendered":"

Chers membres*, ch\u00e8res membres<\/p>\n

Ces derniers jours, des discussions intensives ont eu lieu entre Swiss Tennis, Swiss Olympic et l’OFSPO. Les questions en suspens ont finalement re\u00e7u une r\u00e9ponse d\u00e9finitive de la part des juristes du DFI. Aujourd’hui, le comit\u00e9 directeur de la TRCA s’est r\u00e9uni \u00e0 court terme pour une conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique afin de pr\u00e9parer cette communication.<\/p>\n

<\/p>\n

Situation actuelle<\/strong><\/p>\n

A partir de lundi, le certificat (vaccin\u00e9, gu\u00e9ri, test\u00e9) est obligatoire pour toutes les personnes de plus de 16 ans en salle de badminton, squash, tennis et au restaurant.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

La seule exception (d\u00e9routante)<\/strong><\/p>\n

es groupes de personnes sans certificat, compos\u00e9s d’un nombre constant de personnes (30 au maximum) qui jouent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la m\u00eame heure, peuvent s’entra\u00eener ensemble \u00e0 l’int\u00e9rieur. Selon la d\u00e9finition, il s’agit au tennis, d’une part, de cours fixes avec un entra\u00eeneur et, d’autre part, de courts fixes, car ils comprennent toujours le m\u00eame groupe de personnes et s’entra\u00eenent toujours \u00e0 la m\u00eame heure. Swiss Olympic \u00e9crit \u00e0 ce sujet :<\/p>\n

\u00ab[\u2026..] Pour les entra\u00eenements en salle, l’acc\u00e8s des personnes \u00e2g\u00e9es de 16 ans et plus doit \u00eatre limit\u00e9 aux personnes titulaires d’un certificat, \u00e0 l’exception des entra\u00eenements pratiqu\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement et collectivement dans des locaux s\u00e9par\u00e9s au sein d’un club ou d’un autre groupe stable de 30 personnes au maximum, connu de l’organisateur. [\u2026\u2026]\u00bb<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Qu’est-ce que Swiss Olympic d\u00e9finit comme \u00ab\u00a0espace s\u00e9par\u00e9\u00a0\u00bb ?<\/strong><\/p>\n

Dans une salle de badminton ou de tennis, les courts ne sont s\u00e9par\u00e9s que par des filets de s\u00e9paration. Mais pas par des murs ou des portes. M\u00eame un court de squash n’est pas mur\u00e9\/vitr\u00e9 jusqu’au plafond.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ce que Swiss Tennis ajoute <\/strong>?<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0[Les groupes compos\u00e9s d’un nombre constant de personnes jouant r\u00e9guli\u00e8rement au tennis \u00e0 la m\u00eame heure peuvent \u00e9galement s’entra\u00eener en salle sans certificat]. Toutefois, uniquement s’il n’y a pas d’autres personnes dans la salle en m\u00eame temps qui ne s’entra\u00eenent pas \u00e0 des heures fixes\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Qu’entend Swiss Tennis par \u00ab\u00a0[…..] pas \u00e0 heures fixes\u00a0\u00bb ?<\/strong><\/p>\n

Locataire spontan\u00e9 (locataire unique)<\/p>\n

Recommandation TRCA<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Variante 1 : vous n’autorisez que les personnes titulaires d’un certificat. Ainsi, il serait \u00e9galement possible, en option, de supprimer l’obligation de porter un masque. Cependant, il y a aussi beaucoup de personnes de moins de 16 ans dans la maison et cet all\u00e8gement est li\u00e9 \u00e0 un certain risque.<\/li>\n
  2. Variante 2 ; vous admettez dans le groupe \u00ab\u00a0m\u00eame groupe de personnes\u00a0\u00bb des personnes sans certificat et faites une diff\u00e9rence\/un m\u00e9lange avec les inscrits spontan\u00e9s<\/li>\n<\/ol>\n

    Exemples de cas<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. Supposons que vous ayez 6 courts et qu’entre 18 et 19 heures, des personnes du groupe \u00ab\u00a0cercle de personnes inchang\u00e9\u00a0\u00bb jouent sur 4 courts de votre salle (p. ex. 2x locataires de courts fixes & 2x cours de l’\u00e9cole de tennis). Sur l’un des courts du groupe \u00ab\u00a0cercle de personnes inchang\u00e9\u00a0\u00bb, une personne n’a pas de certificat. Dans ce cas, les deux places libres ne peuvent pas \u00eatre lou\u00e9es \u00e0 des locataires spontan\u00e9s (m\u00eame si ceux-ci ont un certificat).<\/li>\n
    2. Supposons que vous ayez 6 courts et qu’entre 18 et 19 heures, des personnes du groupe \u00ab\u00a0cercle de personnes inchang\u00e9\u00a0\u00bb jouent sur 4 courts de votre salle (p. ex. 2x locataires de courts fixes & 2x cours de l’\u00e9cole de tennis). Seules les personnes titulaires d’un certificat valable jouent sur tous les courts du groupe \u00ab\u00a0cercle de personnes inchang\u00e9\u00a0\u00bb. Dans ce cas, les deux courts libres peuvent \u00eatre lou\u00e9s \u00e0 des locataires spontan\u00e9s (avec un certificat valable).<\/li>\n<\/ol>\n

      Tournois<\/strong><\/p>\n

      Swiss Olympic \u00e9crit :<\/p>\n

      \u00ab\u00a0[Les tournois peuvent-ils avoir lieu \u00e0 l’int\u00e9rieur ?] Oui, mais les personnes \u00e2g\u00e9es de 16 ans et plus doivent pr\u00e9senter un certificat valide\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

      Conclusion<\/strong><\/p>\n

      Comme vous pouvez le constater, vous devrez r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re et aux conditions d’admission de personnes non certifi\u00e9es dans votre salle. Il est \u00e9galement clair que toute visite du restaurant n’est autoris\u00e9e qu’aux personnes certifi\u00e9es.<\/p>\n

      Bien entendu, la TRCA ne peut pas \u00eatre tenue responsable de cette interpr\u00e9tation juridique. Il est de la responsabilit\u00e9 de chacun de d\u00e9cider s’il partage ou non notre point de vue.<\/p>\n

      Nous esp\u00e9rons avoir pu vous aider et attendons avec impatience vos commentaires et vos id\u00e9es. Nous vous souhaitons un bon d\u00e9but de semaine, nous vous tiendrons au courant des nouveaut\u00e9s et restons \u00e0 votre disposition pour toute question.<\/p>\n

      Salutations sportives<\/p>\n

      Philip Lerbscher<\/p>\n

      Responsable de la communication TRCA<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Chers membres*, ch\u00e8res membres Ces derniers jours, des discussions intensives […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2314,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-2453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2453"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2460,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2453\/revisions\/2460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trca.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}